Using friendly week names in your date table

Take a quick moment to think about why these two Pivot Tables might be different and what the problem is with the week names (Note: both of the Pivots Tables are unfiltered)