Comparing scientific and other data across trials

Here's one that I particularly liked because it's practical and ultimately pretty simple on the DAX Spicy Scale after a few posts of higher complexity (but also extreme utility).

A user over there on the forum named "TopDown" asked a question that I will paraphrase here. Imagine you have a dataset like this: